英文俚語

國際狗狗日!12種 Dog 片語/諺語/慣用語,一起遛【狗英文】

狗狗是人類最忠實的朋友,8月26日是國際狗狗日International Dog Day,據調查顯示全台犬貓數量近300萬隻,已超過15歲以下孩童數,其中養狗高達67%,顯示台灣養毛小孩已勝過養小孩風氣。而英文中與「狗 dog」相關片語和諺語不勝枚舉,人類喜歡用狗的形象來比喻各種行為,你知道「dog days、dog’s life」是什麼樣的日子?「dog eat dog狗吃狗」背後含義是?「the tail wagging the dog尾巴搖狗」是什麼意思?「go to the dogs、dog in the manger」又是指什麼情況?在這特別的國際狗狗日,讓我們一起學習12種跟狗相關的英文片語、諺語及慣用語,一起遛【狗英文】吧!

分享至

慶祝父親節!活用9種【父親英文片語】探索各種父親形象

父親節要到了,英文有許多形容爸爸的片語與慣用語,你知道多少呢?什麼是grandfather clause?a chip off the old block?twinkle in one’s father’s eye?另外father figure、sugar daddy、deadbeat dad又是怎麼樣的父親形象呢?讓我們一起探索9種【父親英文片語】,看看有哪些有趣的慣用語與用法。二話不說,馬上往下看,你也可以成為活用跟「父親」相關英文片語的高手!

分享至

從【鮭魚之亂】學12種 跟「魚」相關的英文片語

最近壽司郎引爆全台「鮭魚改名潮salmon name-changing craze」吸引全球主流媒體報導,百八魚場也跟進「鮭魚快閃日」,許多返鄉的鮭魚們先不用急者改回本名了。中文有很多成語都跟「魚」有關,如魚貫而入、如魚得水、魚目混珠、渾水摸魚、沉魚落雁……而英文諺語也有不少用「魚」作比喻,英文中的「紅鯡魚、金魚腦、沙丁魚」是用來形容什麼? fish for compliments、drink like a fish、fish out of water、a big fish in a small pond、have bigger fish to fry 指的又是什麼? 想知道 跟「魚」相關的英文片語「事有蹊蹺、完全兩回事、上樑不正下樑歪、天涯何處無芳草」怎麼說? 今天我們來從【鮭魚之亂】學12種 跟「魚」相關的英文片語。

分享至