牛年 英文別說 cow ! 牛年 英文祝賀詞懶人包一次上手

 

下周即將迎來2021辛丑牛年,農曆 牛年 的英文要怎麼說呢?
你知道怎麼用英文吉祥話來祝賀外國朋友嗎?
拜年時跟長輩「烙」一下英文,說不定紅包還可以加碼喔~
找不到適合的英文祝賀詞,看這篇就對了,以下整理春節英文祝賀詞分類,趕快一起來練習幾句吧!

 

牛年 英文怎麼說? Year of the Ox

首先,牛在英語裏也有很多說法,你腦中是不是馬上浮現Cow的單字呢?
讓我們來比較一下Cow, Bull, Ox三個單字:

  • cow 指的是母牛、奶牛。
    劍橋字典解釋: a large female farm animal kept to produce meat and milk
  • bull 是未閹割過的公牛,比較勇猛,橫衝直撞。
    劍橋字典解: a male cow
  • ox是閹割的公牛,過去多用於耕田犁地。
    劍橋字典解釋:a bull (=male cow) that has had its reproductive organs removed, used in the past for pulling heavy things on farms, or, more generally, any adult of the cattle family

而農曆新年所說的「牛」年,傾向勤懇踏實、拉車犁田的牛
People born in the Year of the Ox are hardworking and industrious.
所以比較適合的字是Ox,而牛年就是Year of the Ox。

十二生肖12 Animal Signs of the Chinese Zodiac

生肖的英文是「Chinese zodiac sign」或是「Chinese animal sign」,至於12種動物的名稱如下:
Year of the________(填入下列的動物)可以用來表達某個生肖年

  1. Rat 鼠
  2. Ox 牛
  3. Tiger 虎
  4. Rabbit 兔
  5. Dragon 龍
  6. Snake 蛇
  7. Horse 馬
  8. Goat 羊
  9. Monkey 猴
  10. Rooster 雞
  11. Dog 狗
  12. Pig豬

詢問生肖的對話句子:
A: 2021是什麼年呢?What’s the Chinese zodiac/animal sign of 2021?
B: 是牛年。It’s the year of the Ox./ 2021 is the Year of the Ox.
每 12 年會輪到一次牛年。An Ox year occurs every 12 years.

A: 你屬什麼?What Chinese zodiac/animal sign were you born under?/What is your Chinese zodiac/animal sign?
B: 我屬牛。I was born in the year/under the sign of the Ox./ My Chinese zodiac/animal sign is Monkey.

春節英文祝賀詞分類 Popular Chinese New Year Greetings in English

常用賀詞Popular Chinese New Year Greetings

  • 牛年 大吉 Happy the year of Ox
  • 祝你 牛年 行大運 Wish you lots of luck for the Ox year
  • 新年快樂 Happy Chinese New Year
  • 新的一年新的開始 New year, new beginning.
  • 恭賀新禧 Best wishes for a happy new year/Best wishes for the year to come
  • 五福臨門 May fortune come to you /Five blessings in a row
  • 大吉大利 Great fortune and favor
  • 迎春納福 May you welcome happiness with the spring
  • 喜氣洋洋 May your happiness be as broad as the sea
  • 吉星高照 Good luck in the year ahead
  • 年年有餘 Surplus every year/May there be surplus year after year/ May there be bounty every year
  • 吉祥如意 Wishing you good fortune and may all your wishes come true
  • 萬事如意 May everything go as you hope/ Everything goes well
  • 心想事成 May all your wishes come true

祝賀發財成功Chinese New Year Greetings to Wish Wealth & Success

  • 恭喜發財 May you be prosperous/Wishing you prosperity and wealth/ May you come into a good fortune
  • 升官發財 May you get promoted and receive a raise
  • 財源廣進 May wealth come generously to you/Treasures fill the home
  • 財源滾滾 May wealth come pouring in
  • 招財進寶 Wishing wealth comes to you
  • 祝財運亨通 May many fortunes find their way to you
  • 生意興隆 May your business boom and grow with success/Wish your business success/May your business is good/brisk/ booming/flourishing/Business flourishes
  • 步步高升Be promoted to higher and higher positions
  • 鴻圖大展 May you ride on the crest of success
  • 飛黃騰達 Wish you success in your official career/May you have rapid advancement in your career
  • 馬到成功 May you have instant success
  • 平步青雲 May you have a meteoric rise
  • 蒸蒸日上 May your business grow and expand with each day

祝賀健康幸福Chinese New Year Greetings for Happiness, Health & Peace

  • 願你健康長壽 Wishing you longevity and health
  • 歲歲平安 Peace all year round/Everlasting peace year after year
  • 出入平安 Wishing you always safe wherever you go
  • 永保安康 May you enjoy eternal peace and good health
  • 四季平安 May you be blessed with peace and safety in all four seasons
  • 身壯力健 Have a healthy and active year
  • 青春常駐 Wishing you youthful vigor
  • 福壽雙全 May you enjoy both longevity and blessing
  • 闔家幸福 Felicity of the whole family
  • 闔家歡樂 Happiness for the whole family
  • 家和萬事興 Harmony brings wealth
  • 笑口常開 May your year be filled with abundance of smiles and laughter

以上是今天的分享,活用英文版祝賀語,保證你新的一年人見人愛、好運不間斷!

 

看完這篇意猶未盡的話,還可以再看下一篇喔~
牛年活用6個最「牛」的英文片語

喜歡我的文章,或覺得對你有點幫助的話,請幫我在下方拍拍手按讚並分享出去,
你的支持是我最大的動力!也歡迎追蹤外帶英文FBIG,謝謝😊

 

臉書留言回應
分享至